Beauty and the Beast FORUM

krümmel · Tunnelexperte Beiträge: 5005 Ort: Unna

Zitat: Emily

Und ich seh immer noch nur Trailer.

Heut ist doch der 19.

Och Menno! *quengelt*

*auch schon reingelinst hat* ... irgendwie hat mir google aber auch immer noch nix gescheites ausgespuckt, ob man sich da registrieren muss, habe zum Suchbegriff ein paar Einträge gefunden, die sich auch schon über die Synchro ausgelassen haben u. a. auch einer von gestern 19:32 Uhr in dem gesagt wird .... morgen um 20:00 Uhr geht's los. Müssen wir also noch ein bisserl Geduld haben wohl

Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)

Emily · Tunnelexperte Beiträge: 1210

Zitat: krümmel

Zitat: Emily

Und ich seh immer noch nur Trailer.

Heut ist doch der 19.

Och Menno! *quengelt*

*auch schon reingelinst hat* ... irgendwie hat mir google aber auch immer noch nix gescheites ausgespuckt, ob man sich da registrieren muss, habe zum Suchbegriff ein paar Einträge gefunden, die sich auch schon über die Synchro ausgelassen haben u. a. auch einer von gestern 19:32 Uhr in dem gesagt wird .... morgen um 20:00 Uhr geht's los. Müssen wir also noch ein bisserl Geduld haben wohl

Meines Wissens muss man sich nicht registrieren. Als Registrierter hat man halt ein paar Funktiönchen mehr. Ich hab mich registriert und find's recht harmlos, die wollen nur ne funktionierende E-Mail-Addy, nen Benutzernamen, Kennwort und Geburtsdatum. Und da kann man ja angeben, was einem grad so einfällt, nech.

Aufpassen muss man nur, dass man weiter unten die entsprechenden Häkchen wegmacht, sonst wird die hauseigene Toolbar installiert, die eigene Startseite verändert und ein Newsletter verschickt. Wer das Gebrummsel alles haben will, lässt die Häkchen natürlich dran.

So, also noch bis Achte warten ... *seufzt* Bin schon ganz höpfelig

Edit: Juhuuu, man kann gleich 3 Folgen anschauen, auf deutsch und im Original. Geeenial!

Viel Spaß, ich geh jetzt guggn.

Emily · Tunnelexperte Beiträge: 1210

Ts, wollte editieren, ging nicht. Seltsam ...

Man kann gleich 3 Folgen anschauen, genial. Deutsch und im Original. Hach, wie schön! Ich geh dann mal guggn, es läuft schon. *froi*

Viel Spaß auch den anderen Süchtigen!

sheena · Tunnelexperte Beiträge: 925 Ort: berlin

also, ich bin zufrieden, ihr auch? so guckt es sich doch gleich viel entspannter als mit untertiteln. man kriegt viel mehr vom film mit. jetzt muss ich nur noch rauskriegen, ob schon dran rumgekürzt wurde.

Emily · Tunnelexperte Beiträge: 1210

Zitat: sheena

also, ich bin zufrieden, ihr auch?

Ja, war schee.

Bloß die Quali is nicht so der Hit. Aber ich will nicht meckern, hätte ja nie gedacht, dass das tatsächlich deutsch synchronisiert wird.

Zitat: sheena

jetzt muss ich nur noch rauskriegen, ob schon dran rumgekürzt wurde.

Jepp, wurde wohl (wenn man nach den Spielzeiten geht).

Folge 1 DVD: 54:51 - MyVideo: 54:44

Folge 2 DVD: 44:30 - MyVideo: 44:24

Hab mich übrigens geirrt, man kann nur 2 Folgen angucken, für die 3. gibts nur ein Pre. Und wenn ich das richtig verstanden hab, kommt da jetzt jeden Tag ne neue Folge.

Gut's Nächtle allerseits.

sheena · Tunnelexperte Beiträge: 925 Ort: berlin

ja, es ruckelt ein bissel. aber ist ja auch "nur" myvideo.

aber die stimmen passen super! auch die von den andern darstellern. und inhaltlich ist auch alles da und unverdreht. ich hab nur das gefühl, dass in der synchro weit weniger geflucht (shit!) und stoßgebetet (jesus christ!) wird.

bei den kürzungen handelt es sich ja bis jetzt nur um sechs sekunden, da kann aus dem inhalt nicht viel verschwunden sein. fürs fernsehen werden sie sicher noch mehr rausschnippeln. so die ganz doll blutigen und gruseligen szenen, denke ich. na, ma schaun.

Emily · Tunnelexperte Beiträge: 1210

Stimmt, ich wüsste auch nicht, wo die paar Sekunden fehlen. Wenn die Serie zur Hauptsendezeit ausgestrahlt wird, wird sicher geschnitten. Geht ja später auch noch ganz anders zur Sache. *grusel* Bei MyVideo wurde ich auch gefragt, ob ich schon 16 bin und musste das mit einem Klick (wie sinnig

) bestätigen.

Irgendwo hab ich mal läuten hören, dass Pro Sieben ab Sommer senden will (also SoA), und da hab ich dann auch nicht viel davon, weil ich nur VHS hab (möcht's doch immer wieder gucken).

Kann nur hoffen, dass irgendwann mal DVDs auf Deutsch raus kommen.

Geruckelt hat's bei mir nicht, war aber irgendwie unscharf. Na ja, wie sagte meine Omma immer: Oin Dood muasch schderba.

krümmel · Tunnelexperte Beiträge: 5005 Ort: Unna

Na Mädels, wie sieht es aus ... schon jemand durch mit der 1. Staffel??

Also bei mir ruckelt nix mehr und die Quali ist auch ok ... die haben ja mit dem Hochladen echt reingehauen ... kerlo Kiste

Das erste, was mir auffiel ... sooooooooorry - ist die Synchro *schnüffs*
Ich trau mich ja garnicht es zu sagen, aber da sind Sachen bei, da schüttelts mich nur. Ron und Gemma find ich ganz ok, Jacks ist bei mir schon wieder grenzwertig und Chips hat mal garkeinen Akzent mehr

- und der wäre doch so wichtig für die Zusammenhänge zur 2. Staffel

.
Unser, Piney und Frau Doc gefallen mir auch garnicht

Ich weiß, das ist gemein, wo wir doch froh sein sollten, dass wir's nun endlich auch mal hier kriegen.

Das Fluchen und so haben sie ja mal wohl komplett übernommen, obwohl ich finde, dass es irgendwie gestelzt rüberkommt - vielleicht bin ich aber auch nur total verwöhnt bzw. versaut

Wenn ich 80 Jahre alt bin und nicht mehr englisch kann und mir dann meine alten DVDs reinziehe, dann werde ich mich ärgern, dass manches keine deutsche Tonspur und Untertitel hat. Ist ja leider nicht so, dass die Engländer oder Holländer usw. so rein europatechnisch mal unsere Sprache mit dazu packen .... nee, nee

. Aber Hauptsache der Regionalcode passt.

SoA werde ich mir dann aber wohl in englisch mit deutschen Untertiteln angucken. Habe vorhin mal wieder eine Folge probiert, aber es schmeckt mir nicht

Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)

Emily · Tunnelexperte Beiträge: 1210

Jo, Chibs geht wirklich gar net. Vielleicht hätte man ihn schwäbisch schwätzen lassen sollen?

Und Jax passt auch nicht, der hat im Deutschen irgendwie ne Weichei-Stimme. Freu mich trotzdem über die Synchro, wenns denn mal erscheint, ist der Originalton ja auch drauf.

krümmel · Tunnelexperte Beiträge: 5005 Ort: Unna

Zitat: Emily

Jo, Chibs geht wirklich gar net. Vielleicht hätte man ihn schwäbisch schwätzen lassen sollen?

Und Jax passt auch nicht, der hat im Deutschen irgendwie ne Weichei-Stimme. Freu mich trotzdem über die Synchro, wenns denn mal erscheint, ist der Originalton ja auch drauf.

Weichei-Stimme - das ist eine geniale Beschreibung

Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)