Beauty and the Beast FORUM

Jade · Tunnelexperte Beiträge: 305 Ort: Bochum

Ich meine, Cathy hatte es mal in einer der letzten Folgen der zweiten Staffel angesprochen, bekam aber auch keine Antwort darauf...
Also... von wem stammt der Ausschnitt dieses Gedichtes:

Wenn sie irr werden, sollen sie die Wahrheit sehen
Wenn sie sinken ins Meer, sollen sie auferstehen
Wenn Liebende fallen, die Liebe fällt nicht
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben

____________________

Cooperama @ deviantArt - Sportfotografien

Gaya · Administrator Beiträge: 5973 Ort: somewhere

Dylan Thomas

(*g* hab das an meiner einen Wand stehen ^^)

btw: ist mal wem aufgefallen, daß die das bei Buffy verfilmt haben? ^^ (in der staffel mit "Glory")

____________________

Jade · Tunnelexperte Beiträge: 305 Ort: Bochum

Oh, vielen Dank!

Dasselbe hatte Cathy Vincent auch gefragt, also ob's von Thomas ist, aber darauf kam keine Antwort...

Ne, das ist mir nicht aufgefallen... ist auch ehrlich gesagt etwas länger her, dass ich das gesehn habe... In welcher Staffel war das denn?

An meiner Wand steht nur "Carpe Noctem" in gotischer Schrift *g*
Aber das wird sich wohl noch ändern, wenn ich in den nächsten Monaten umgezogen bin...

____________________

Cooperama @ deviantArt - Sportfotografien

Gaya · Administrator Beiträge: 5973 Ort: somewhere

naja, ich bin ja erst umgezogen, drum steht das auch "nur" groß auf Papier auf der wand im Schlafzimmer, weil das aussieht wie ne Wohnhöhle bei BatB

hm, welche Staffel war denn das mit dieser Göttin "Glory"? 5.? jedenfalls wird Tara durch Glory "irre" und sieht dadurch die Wahrheit - daß Dawn der "Schlüssel" ist...

____________________

Jade · Tunnelexperte Beiträge: 305 Ort: Bochum

Und da wurden diese Zeilen zitiert?!

Mannmann.... mir entgeht aber auch alles...

Ohoh, ich befürchte, dass es bei mir auch so enden wird. Ich zieh Anfang August mit ner Freundin zusammen... Ich war zwar anfangs gegen WGs, aber letztendlich hat es sich angeboten und zu zweit zu wohnen ist immer noch günstiger...

____________________

Cooperama @ deviantArt - Sportfotografien

Gaya · Administrator Beiträge: 5973 Ort: somewhere

ne, nicht zitiert. verfilmt halt (ich sag ja, Tara war irre und hat die Wahrheit gesehen. also es würd mich stark wundern, wenn Joss da nicht an das Gedicht dachte.)

hab einige Jahre in WGs gewohnt - nie wieder! (zumal ich bei einer das pech hatte, mit ner Diebin zusammenzuwohnen. beim Umzug danach hatte ich praktisch nur noch die Hälfte meiner Sachen...)

____________________

Jade · Tunnelexperte Beiträge: 305 Ort: Bochum

Schau mal was ich gefunden habe:

Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben

Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben
Tote Menschen - nackt sollen sie eins werden
Mit dem Mann im Wind und im westlichen Mond;
Wenn die Knochen saubergepickt sind und die sauberen Knochen verschwunden,
Sollen sie Sterne haben an Ellbogen und Fuß;
Wenn sie irr werden, soll'n sie die Wahrheit seh'n,
Wenn sie sinken ins Meer, soll'n sie auferstehn,
Wenn die Liebenden fallen, die Liebe fällt nich;
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.

Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.
Unter den Windungen des Meeres
Sollen die, die lang leben, nicht leicht leben;
Verdreht auf der Folterbank, wenn die Sehnen reissen,
Auf ein Rad festgeschnallt sollen sie nicht brechen,
Wenn die Hoffnung in ihren Händen entzwei bricht;
Und das Böse sie überrennt;
Wenn alle Enden gespaltet wurden, sollen sie nicht brechen;
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.

Niemals wieder sollen Möwen neben ihren Ohren schreien
Oder Wellen laut an Meeresküsten brechen;
Wo einst eine Blume blühte, soll fortan keine Blume mehr
ihren Kopf in den Regen erheben;
Und wenn sie auch verrückt sind und tot wie Nägel
So dringen ihre Köpfe durch wie Gänseblümchen;
Brechen auf in der Sonne bis die Sonne niederbricht,
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.

(Dylan Thomas)

____________________

Cooperama @ deviantArt - Sportfotografien

Jade · Tunnelexperte Beiträge: 305 Ort: Bochum

Bin ich eigentlich die einzige mit dem Copy&Paste Problem?
Immer wenn ich STRG+V drücke, um etwas kopiertes einzufügen, dann krieg ich ne Fehlermeldung...

Das mit Deiner WG ist natürlich Mist...
Ich würd auch nie im Leben mit irgendwelchen Fremden zusammenziehen, aber ich zieh ja auch mit einer Freundin zusammen. Wir kennen uns sehr gut und sie ist auch keine Diebin

(wozu religiöse Erziehung alles nützlich sein kann *ggg*)

____________________

Cooperama @ deviantArt - Sportfotografien

Gaya · Administrator Beiträge: 5973 Ort: somewhere

schau mal da: BatB-Poetry da stehts auf engl. und auch nen paar andere

Strg + V? ich klick einfach rechte Maustaste & einfügen...

____________________

Jade · Tunnelexperte Beiträge: 305 Ort: Bochum

Ich benutze Firefox Mozilla und da geht das nicht... jedenfalls nicht in diesem Forum.
Mit dem IE klappt's, aber mit dem geh ich nur ungern ins Netz... hmm...

Oh, Danke für den Link!

Sollten wir vielleicht aber nicht auch hier einen Thread nur für die Gedichte aufmachen? Dann muss man nich immer im Netz herumsuchen oder nach Links ausschau halten...

____________________

Cooperama @ deviantArt - Sportfotografien

Eden · Tunnelexperte Beiträge: 1530

Gute Idee. Vielleicht findet ja jemand Zeit, sich darum zu kümmern.

Kathrin · Administrator Beiträge: 327

Zitat: Jade

Sollten wir vielleicht aber nicht auch hier einen Thread nur für die Gedichte aufmachen? Dann muss man nich immer im Netz herumsuchen oder nach Links ausschau halten...

Gute Idee, werde ich umgehend in Angriff nehmen

***
Kathrin

____________________
Meine FANFIC-Bibliothek
http://www.fanfiktion.de

Gaya · Administrator Beiträge: 5973 Ort: somewhere

schön

____________________

Eden · Tunnelexperte Beiträge: 1530

Freut mich. Toll!!!

Jade · Tunnelexperte Beiträge: 305 Ort: Bochum

@ Kathrin

Wirst hier gute Unterstützung finden *g*
Musst das natürlich nicht allein machen ^^

Ich schau die Folgen grad eh wieder an... Da kann ich ja auch mit Stift und Papier davor sitzen...

____________________

Cooperama @ deviantArt - Sportfotografien

Eden · Tunnelexperte Beiträge: 1530

Bin zwar gerade beim Überspielen, aber komme nicht dazu, mir die Folgen auch noch ma anzuschauen.

@ Jade: Falls du noch Folgen suchst, sag mir bescheid.

Jade · Tunnelexperte Beiträge: 305 Ort: Bochum

Wisst ihr, was mich an der dritten Staffel stört?
Es kommen so gut wie keine Gedichte mehr darin vor! *grmpf*
Die ganze Serie ist von einer Romantikserie zur Krimiserie geworden ohne jeden Sinn für Romantik *grmpfgrmpf*

____________________

Cooperama @ deviantArt - Sportfotografien

Uschi-Nessaja · Tunnelexperte Beiträge: 284 Ort: Aachen

Hallo ihr Lieben,

ein Gedicht, dass ich auch sehr schön fand (leider nur in Englisch):

Ozymandias

I met a traveler from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them, on the sand,
Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read,
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them, and the heart that fed,
And on the pedestal these words appear:
"My name is Ozymandias, King of Kings:
Look upon my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away.

-Percy Bysshe Shelley
1792-1822

Liebe Grüße

Uschi

Wenn Liebende fallen, die Liebe fällt nicht.
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.

Eden · Tunnelexperte Beiträge: 1530

Das Gedicht hat mich schon immer fasziniert. Finde ich eines der Schönsten, und es paßt eben einfach perfekt zu Elliott. Da kann er einem ja fast leid tun, der Arme.

Uschi-Nessaja · Tunnelexperte Beiträge: 284 Ort: Aachen

Hallo ihr Lieben,

ich habe noch ein Gedicht gefunden. Das ist aus der Folge, die in Englisch "a fair and perfect knight" heißt. Das ist die, wo der junge Student aus Vincents Welt nach "oben" geht und mit Cathys Hilfe die ersten Schritte macht. Dabei verliebt er sich in Cathy. Er schenkt ihr eine Mappe mit Texten von William Blake. Dabei ist auch "to the evening star". Da gibt es eine Szene, wo Cathy den Text vorliest und an den Augen des Jungen sieht man schon, dass er in sie verliebt ist.

Später die Szene, wo Vincent dann zugibt, dass er eifersüchtig ist und sich dafür schämt, finde ich auch sehr bewegend.

Hier also der Text:

William Blake - To the Evening Star
Thou fair-haired angel of the evening,
Now, whilst the sun rests on the mountains, light
Thy bright torch of love; thy radiant crown
Put on, and smile upon our evening bed!
Smile on our loves, and while thou drawest the
Blue curtains of the sky, scatter thy silver dew
On every flower that shuts its sweet eyes
In timely sleep. Let thy west wing sleep on
The lake; speak silence with thy glimmering eyes,
And wash the dusk with silver. Soon, full soon,
Dost thou withdraw; then the wolf rages wide,
And the lion glares through the dun forest.
The fleeces of our flocks are covered with
Thy sacred dew; protect with them with thine influence.

Wenn Liebende fallen, die Liebe fällt nicht.
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.

Eden · Tunnelexperte Beiträge: 1530

Danke für das Gedicht. Es heißt doch im Deutschen "An den Abendstern" von William Blake. Michael schenkt Catherine das Buch dazu und sie liest es ihm vor. Richtig schön.

Da verliebt Michael sich doch in Catherine und sie merkt es anfangs gar nicht.

Uschi-Nessaja · Tunnelexperte Beiträge: 284 Ort: Aachen

Acquainted with the Night - Robert Frost

I have been one acquainted with the night.
I have walked out in rain -- and back in rain.
I have outwalked the furthest city light.
I have looked down the saddest city lane.
I have passed by the watchman on his beat
And dropped my eyes, unwilling to explain.
I have stood still and stopped the sound of feet
When far away an interrupted cry
Came over houses from another street,
But not to call me back or say good-bye;
And further still at an unearthly height,
O luminary clock against the sky
Proclaimed the time was neither wrong nor right.
I have been one acquainted with the night.

Wenn Liebende fallen, die Liebe fällt nicht.
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.

Eden · Tunnelexperte Beiträge: 1530

Ist das auch aus BatB? Wenn ja, aus welcher Folge denn?

Uschi-Nessaja · Tunnelexperte Beiträge: 284 Ort: Aachen

She Walks In Beauty - George Gordon, Lord Byron

She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies,

And all that's best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes;

Thus mellow'd to that tender light

Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,

Had half impair'd the nameless grace

Which waves in every raven tress

Or softly lightens o'er her face,

Where thoughts serenely sweet express

How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek and o'er that brow

So soft, so calm, yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below,

A heart whose love is innocent.

Wenn Liebende fallen, die Liebe fällt nicht.
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.

Uschi-Nessaja · Tunnelexperte Beiträge: 284 Ort: Aachen

Puh, aus welcher Folge? Da bin ich ehrlich gesagt jetzt überfragt. Müsste ich mal recherchieren.

Wenn Liebende fallen, die Liebe fällt nicht.
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.

Eden · Tunnelexperte Beiträge: 1530

Ich kenne die Gedichte meist in der deutschen Übersetzung. Dann könnte ich es dir sagen. Nur im Deutschen haben sie die Gedichte immer ziemlich frei übersetzt, deshalb kann ich das nicht ableiten, welches Gedicht das ist.

Meliha · Tunnelbewohner Beiträge: 190 Ort: Hammer Tunnel

Hier ein paar Fragen an euch:

In der Schlußszene der Folge "Käfig der Qualen" liest Catherine Vincent etwas aus einem Buch vor. Weiß einer von euch, welches Buch dies ist? Könnte es von Dylan Thomas "Erinnerungen" sein? Hat einer von euch sogar dieses Buch und kann etwas dazu sagen? Bei Amazon.de gibt es jedenfalls dieses Buch. Ich würde es gerne kaufen, weiß aber nicht, ob es sicht lohnt.

Von Vincent hat Catherine auch einmal ein Buch mit Widmung geschenkt bekommen. Weiß jemand von euch, wie dieses Buch heißt?

Aus dem Forum weiß ich, dass einige von euch durch "Die Schöne und das Biest" "Shakespeare" gelesen haben. Ist es sehr schwer zu lesen? Damit kenne ich mich nämlich gar nicht aus..

Fragen über Fragen, aber vielleicht habt ihr ja Lust, darauf zu antworten. Ich würde mich jedenfalls riesig darüber freuen und schon jetzt ganz lieben Dank

* Heute ist der 1. Tag vom Rest meines Lebens *

Eden · Tunnelexperte Beiträge: 1530

Weiß leider auch nicht genau, welches Buch das ist, was Catherine Vincent vorliest am Ende von "Käfig der Qualen". Ich habe mir immer gedacht, es ist auch eines dieser Sonnette von Shakespeare, genauso wie Vincent das eine Sonnett (29) am Ende der Folge Belagerung aufsagt. Aber genau wissen tue ich es nicht.

Meinst du das Buch, welches Catherine gerade liest, als sie ihre Koffer packt und in einen anderen Stadtteil ziehen will, als dann noch Edie kommt? Da hat er doch reingeschrieben: "Der Liebe leichte Schwingen trugen mich, kein steinern Bollwerk kan der Liebe wehren!" Das ist ein Zitat aus "Romeo und Julia". Das sagt Romeo zu Julia, kurz nach dem sie sich kennen gelernt haben.

Von Shakespeare die Bücher finde ich schwierig zu lesen, weil es alles diese geschwollene Redeweise ist, genauso wie dieses Zitat eben. Man versteht es wenn man sich näher damit beschäftigt. Die Stücke von Shakespeare sind ja meist nur als Dialog / Drama geschrieben, weil es früher mal Bühnenstücke sein sollten. Falls du Probleme beim Lesen haben solltest. Es gibt für jedes Drama auch ein Buch dazu zu kaufen, daß den Inhalt des Buches erklärt und Zitate auswertet und beschreibt, was der Autor überhaupt mit seinem Stück bezweckt hat.

Ich hoffe, ich konnte dir in einigen Dingen weiter helfen.

Meliha · Tunnelbewohner Beiträge: 190 Ort: Hammer Tunnel

.. Danke liebe Sandra, du hast mir schon sehr geholfen und lieb von dir, dass du so schnell geantwortet hast..

Ja, ich meine das Buch, welches Catherine gerade liest, als sie in der Folge die Koffer packt und nun weiß ich endlich, dass es "Romeo und Julia" ist.

Sind die Sonetten von Shakespeare eine gesonderte Ausgabe, d. h., gibt es die Sonetten auch so zu kaufen, als gebundenes Werk, oder findet man die in den allgemeinen Bücher von Shakespeare wieder? Ich kann mir schon vorstellen, dass aufgrund der damaligen Redeweise die Bücher sicherlich nicht einfach zu lesen sind, aber danke für den Hinweis, dass es dafür Interpretationen gibt (Interpretationen waren übrigens mein Lieblingsthema in Deutsch damals in der Schule..*grins*)

Kennst du denn auch das Buch "Erinnerungen" von Dylan Thomas?

Gruß Petra

* Heute ist der 1. Tag vom Rest meines Lebens *

Eden · Tunnelexperte Beiträge: 1530

Die Sonnette von Shakespeare gibt es einzeln zu kaufen. Man muß ja nicht die teuerste Ausgabe nehmen. Da gibt es doch alle literarischen Werke als kleine ausgabe vom Reclamverlag (der auch die Interpretationen herausbringt). Sie sehen gelb oder orange aus. Ich habe die Ausgabe, wo die sonnetten auf der einen Seite auf deutsch stehen und auf der anderen Seite im Original. Deshalb weiß ich auch, daß sie z.B. das Sonnett am Ende der Folge "Belagerung" ziemlich frei übersetzt haben.

Romeo und Julia gibt es auch als einfache Ausgabe. "Der Liebe leichte Schwingen trugen mich..." ist definitiv ein Zitat aus dem Werk.

"Erinnerungen" kenne ich leider nicht. Hast du das Buch denn gelesen?

Meliha · Tunnelbewohner Beiträge: 190 Ort: Hammer Tunnel

...Diese Reclam-Heftchen kenne ich noch, die hatte ich schon damals in der Schule und leider kenne ich das Buch "Erinnerungen" nicht (noch nicht), vielleicht besorge ich es mir irgendwann..!

* Sei du selbst und bleibe dir treu! *

Eden · Tunnelexperte Beiträge: 1530

Ist bestimmt ganz interessant. Es gibt ja auch von Charles Dickens "Große Erwartungen" zu kaufen. Habe ich aber auch noch nicht gelesen.