Beauty and the Beast FORUM

lunalunaris · Tunnelexperte Beiträge: 1235

Zitat: krümmel

Ging mir bei Bridget ähnlich, auch wenn ich's jetzt nicht wiederholen könnte. Hab ja leider nichts deutsches und die Erinnerung setzt hier aus ... kam der Dialekt in der Synchro eigentlich auch rüber

(solche netten Details gehen ja meist verloren).

Ich hab sowieso das Gefühl, dass die Dialoge in denen Vincent mitspielt langsamer und einfacher gesprochen sind, als die der anderen untereinander ... na und Liebe braucht ja auch nicht viele und vor allem keine komplizierten Worte

Batb - The wreck of my memories

nein. also für mich kam der gar nich rüber... ich find es wurd nich versucht da bissl dialekt reinzubringen. konnte da jedenfalls nix hören.

is lustig. in einem manga das ich mag, detektiv conan (kennt das jemand hier?) habt sich der verlag echt nen kopf gemacht ^^;
weil des spielt in japan. und da gibt es den tokio dialekt und den osaka dialekt.
naja und hier ham se das im manga so bissl auf die lustige gemacht mit berlinerisch ^^ und so ^^,

____________________

[...]"Though lovers be lost, love shall not;
And death shall have no dominion."[...]
- from Dylan Thomas -