Susi
Tunnelexperte
Beiträge: 2210
|
Erstellt: 20.03.08, 16:19 Betreff: Re: "Zwei Seelen" |
|
|
Japp, volle Zustimmung!!Durch die rausgeschnittenen Szenen geht viel verloren.Nur durch Cathy`s Erwähnung zum Schluß:"in jedem von uns sind(existieren? ) zwei Seelen..." meint man einen Zusammenhang zu erkennen.Aber das eigentliche geht verloren. Ich hab mich z.B.immer gefragt:warum rennt er jetzt so durch die Tunnel?Das er da so was wie Flashback`s hat,wurde nicht gezeigt.Diese Folge hat in der Deutschen Übersetzung sehr viel verloren,wurde kaputt geschnitten.
|
|