Beauty and the Beast FORUM

Emily · Tunnelexperte Beiträge: 1210

Zitat: wolfsstern

lol ... lese gerade Eure Beiträge und kann nur nicken.

Ich habe nun alle drei Staffeln in (ich glaube) vier Wochen verteilt am Abend und Wochenende gesehen. (meist wenn es schon dunkel war, das passte irgendwie besser zur Stimmung).

Und gestern hab ich dann mal im Netz kurz in die deutschen Folgen reingeschaut.

Ich glaube, ich werde bei der Originalfassung bleiben. Irgendwie kommen mir dort die Emotionen in den Stimmen besser rüber. Wobei ich denke es ist nicht leicht solche Serien zu syncronisieren.

Lg wolfsstern

Träume nicht Dein Leben,
lebe Deinen Traum

Oh ja, man sollte BatB im Dunkeln angucken - das gibt son Tunnelfeeling ... Kerzchen dazu anzünden ... perfekt.

Muss sagen, als ich Catherines Stimme das erstemal im Original gehört habe, hat die mir gar nicht gefallen. Sie war um einiges höher als die Synchron-Stimme (ich glaube, das war Evelyn Maron), und ich fand sie irgendwie piepsig. Aber man gewöhnt sich dran.

Bei Vincent verhielt es sich anders, da war das Original um Welten besser als die Synchro. DIESE Stimme gibt es nur einmal. Da wird einem gleich ganz warm im Schritt.