Hi Mädels,

ich möchte in meinen Roman gerne die Gedichte aus der Serie einbauen. Dazu fehlt mir noch eine Übersetzung. Leider hab ich bis jetzt nichts im Netz gefunden. Kann vielleicht jemand helfen? Das wäre super!

Longing

Come to me in my dreams, and then
By day I shall be well again!
For then the night will more than pay
The hopeless longing of the day.

Come, as thou cam'st a thousand times,
A messenger from radiant climes,
And smile on thy new world, and be
As kind to others as to me!

Or, as thou never cam'st in sooth,
Come now, and let me dream it truth
And part my hair, and kiss my brow,
And say: My love! why sufferest thou?

Come to me in my dreams and then
By day I shall be well again!
For then the night will more than pay
The hopeless longing of the day.

Matthew Arnold

Liebe Grüße

Uschi