Zitat: ThePure


Wenn ich das hier noch vermerken darf, die meisten Sender haben ja eine Mediathek, wo man Beiträge und Filme noch eine Zeit lang online anschauen kann. In der Mediathek von Arte stehen sie noch bereit, falls jemand auch am Mittwoch keine Zeit hat. LG ThePure - - - - - I cannot define my satisfaction, yet it is so. I cannot define my life, yet it is so. Walt Whitman

Zitat: krümmel


Große Erwartungen - ich habe fertig!  ... die Verfilmung. War ja i-wie ziemlich düster mit der Mrs. die wie ein Geist aussah. Wenigstens haben sich Estella und Pip ja am Schluss doch noch gekriegt - typisch BATBish ... kein Kuss. Nur der eine verstohlene am Anfang - und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende, wollen wir mal hoffen. Ob ich die 800 Seiten Buch geschafft hätte - keine Ahnung. Jedenfalls macht Geld nicht glücklich und manchmal kommt es anders als man denkt und Neid ist ein böser Charakterzug. Fand es jedenfalls cool, dass der Gönner nicht Frau Geist war und hätte Molly und ihrer Tochter gegönnt, den Ehemann/Papa nochmal zu sehen. Batb - "The wreck of my memories" (Song of Orpheus, Staffel 1)

Ist wohl immer so: Wenn man das Buch gelesen hat und dann eine Verfilmung sieht, ist das fast immer eine mehr oder weniger große Enttäuschung. Kann ja auch fast nicht anders sein - wie soll man mehrere hundert Seiten in 2 oder 3 Stunden zusammenfassen? Da bleibt immer was auf der Strecke. 

Das Buch ist übrigens gar nicht sooo umfangreich, der Anhang ist nämlich riesig.  

Zitat: krümmel


Buch ...okeee, muss ich mal gucken ob es das hier in der Bücherei auch gibt, oder hatte ich schon geguckt  ... bin jetzt alt, bitte um Entschuldigung.  Hab ja bald Urlaub und will so richtig rumchillen ... 2 Bücher hab ich schon zum Lesen bekommen, aber kann ja noch eins mitnehmen.

For she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good feehellooooow ... *schnauf* ... which nobody can deny!
*Blümchen*

Willkommen im Club - von nun an geht's bergab.  

Ständchen gilt selbstredend für alle Geburtstagskinder hier, deren Ehrentag ich versemmelt hab (Susi, Gaya, Hawke, hab ich noch wen vergessen?). Tschuldigung.  

Zum Buch. Falls Du das innen Urlaub (was ist das?) mitnehmen möchtest und es auf Deutsch lesen willst, schau, dass Du die Übersetzung von Melanie Walz bekommst. Die älteren Übersetzungen sind ganz fürchterlich grauslich.

Zitat: Emily


For she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good feehellooooow ... *schnauf* ... which nobody can deny! *Blümchen* Willkommen im Club - von nun an geht's bergab.

Und danke für die Aussicht. - die ersten Anzeichen sind ja schon da.

Und bezüglich des Buches - danke für den Tipp.

Habe gerade mal in meiner Bücherei online nachgeschlagen ... nur eine Übersetzung von 1998 und ein Ebook von 2011 ... da die Übersetzung von Melanie Walz aber erst im November 2013 erschienen ist, wird es das wohl nicht sein. Aber bei Amazon jedenfalls hat eine Leserin diese Übersetzung auch auf's höchste gelobt.

Zitat: krümmel


Habe gerade mal in meiner Bücherei online nachgeschlagen ... nur eine Übersetzung von 1998 und ein Ebook von 2011 ... da die Übersetzung von Melanie Walz aber erst im November 2013 erschienen ist, wird es das wohl nicht sein. )

Zitat: krümmel


Danke dass du nochmal so genau nachgeguckt hast Emily, das Buch habe ich bei Amazon auch gesehen, aber nicht realisiert, dass es auch die Übersetzung von Melanie Walz ist .... leider gibbet das aber bei uns auch nicht.  Batb - "The wreck of my memories" (Song of Orpheus, Staffel 1)