Beauty and the Beast FORUM

krümmel · Tunnelexperte Beiträge: 5005

Über einen Link zu einem Uploader von BATB deutsch auf YouTube bin ich auf diesen Serienhit-Kanal gestoßen und habe dort u.a. Hulk gefunden, eine meiner Lieblingsserien von anno dunnemals.

Und gucke da ... Folge 4 der 1. Staffel heißt die "Die Schöne und das Biest" ... und die Folge 3 "Aufruhr im Zoo" heißt im Original "Beast Within".

Was ich allerdings noch nicht so ganz herausgefunden habe, ist der Originaltitel zur Folge 4 ... die englischsprachigen Uploads, die ich gefunden habe passen irgendwie nicht so ganz, zumal die Folge 3 bei uns laut IMDb die Folge 4 der Staffel ist.

Hat möglicherweise etwas damit zu tun, dass die Pilotfolge bei uns als Doppelfolge lief ... von dem was ich an Szenenskipping so erhascht habe, könnte der Titel die Folge 5 (USA) sein ... "Of Guilt, Models and Murder".

Wenn ich bei Folge 4 angelangt bin ... dann gucke ich Folge 5 in englisch nach und bin dann hoffentlich schlauer.

Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)