Beauty and the Beast FORUM

radcliffe · Tunnelhelfer Beiträge: 54

Das sind ja ganz schöne Prachtexemplare, die Du da gepostet hast.

Ich liebe Online-Übersetzungswerkzeuge! So klingt Catherine's Vorspann-Monolog, wenn man ihn im Original durch Babelfish jagt:

Er kommt von einem geheimen Platz, weit unter die Stadtstraßen und
versteckt sein Gesicht von den Fremden, sicher vom Haß und vom
Schaden. Er holte mich dort, mein Leben zu speichern... und jetzt,
wohin ich gehe, ist er mit mir, im Geist. Für haben uns ein
Bondstärkeres als Freundschaft oder lieben. Und obgleich wir nicht
zusammen sein können, sind wir Wille nie, überhaupt getrennt.

Naja, knapp daneben ist auch vorbei.

"Ein Pferd hat vier Beiner, an jeder Eck'n einer. Drei Beiner hätt', umfallen tät'!"