Ist doch immer wieder witzig, was bei den google-Übersetzungen so rauskommt oder was die Rechtschreibprüfung von word einem so vorschlägt...

Ich schreib bei google oft auf englisch rein, wie ich mein, dass es heißt und lass es übersetzen, oder schreib halt natürlich das deutsche und lass es ins englische übersetzen - und um zu sehen, was google draus macht, nehm ich mitunter das Ergebnis und lass das nochmal übersetzen.

google rund ums Thema lesen:

• Meine Liebhabereien ist Messwert und schreiben.
• Der freundlichere Würfel lesen Bücher.
• Die Kinder sind Lesebücher.

und ich wollte doch nur sagen, dass ich gern lese... woher da die Kinder & Würfel kamen, ist mir ein ewiges Rätsel *rotfl*

das schlägt word einem so vor, wenn es meint, ein Wort ist falsch geschrieben:

• statt "Tribename" = Triebname
• schwarzgescheckt = schwarzgeschneckt (was bitte ist das?)
• bei "Das Laufen macht Spaß..." schlägt word vor: "Der Laufen"...
• bei "Ihr genügte es." -> "Ihr genügtet es." (aus welchem Land, welcher Zeit kommt mein PC? tiefes Mittelalter?)
• der Name "Bray" wird zu Brei...
• "Nameless" = Namekess (und was ist das bitte?)
• Besitzerin = Besatzerin
• rufte = rupfte

...

apropros google...

das wird aus der Begrüßung auf der 1. Seite beim Winterfest:

"Bleiben Sie nah an der Wand, wie wir das Grand Staircase Abstieg durch die Kammer der Winde auf der Großen Halle. Unsere Helfer werden Ihnen einige Tipps auf dem Weg, so aufmerksam zuhören, über das Pfeifen des Windes. Bleiben Sie nah beieinander durch die Eröffnungsfeiern und wenn wir fertig sind, werden Sie frei zu gehen, wenn Sie möchten, dass in der Großen Halle..."

aus einer FF:

"Die kalten Winter Wind heulte Vergangenheit der Eröffnung, scheinbar wütend auf ihn für seine Flucht eisigen Fingern für den Moment. Pulling seinen Hut herunter und unteren Wendepunkt den Kragen seines Mantel, ging er seinen Kopf in die Hände und dachte über die Umstände hatte, dass er heute hier ist. "

"Jetzt abholen ein Buch und Lesen zu mir, wir reden nicht über das, was geschehen ist, bis ich es bin."

und bei ner andern FF (nicht BatB):

"Die sieben Meter hohe Arzt absorbiert in der Programmierung einen Schreibtisch Computer nicht einmal bemerken weiß beschichteten Labormitarbeiter feierlich besetzend die Schokolade-farbigen Puppe mit Silber-Pins, aber jedes Mal, wenn eine Nadel schieben Hause, sein Körper bebte mitfühlend."

"Die kurzen Haaren Mädchen punktete einer Felge Schuss, der Ball Regie mit ihren klaren, blauen Augen, und gesponnen herum."

hat noch wer was schönes? :D