sooo bitte schön ^^ die deutsche ansprache.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vater:
Die Welt über uns, ist kalt und grau.
Der Sommer, eine verblichene Erinnerung.
Auch unsere Welt, hat ihre Winter gekannt.
Also beginnen wir, wie jedes Jahr, dieses Fest in Dunkelheit.
So wie unsere Welt in Dunkelheit begonnen hat.
Vinc:
Lange bevor die Stadt ihre Häuser in den Himmel gebaut hat,
haben Menschen in diesen Höhlen Schutz gesucht.
Mary:
In diesen Tagen, waren die Tunnel ein dunkler Ort.
und die, die hier wohnten, lebten in Furcht und Isolation.
Vinc:
Das war ein Land der verlorenen Hoffnung.
Der unerfüllten Träume.
Ein Land der Verzweiflung.
Als einem das Geräusch der Menschen die in die Tunnel eindrangen große Angst einjagt.
So das die Männer nach Messern und Steinen gegriffen haben, um sich für den Kampf zu rüsten.
Vater:
Aber schließlich lernten ein paar Menschen, ihre Furcht abzulegen.
Mary:
Und wir fingen an, einander zu vertrauen.
Vinc:
Und jeder von uns wurde stärker.
Die, die die Hilfe brauchten, und die, die sie gaben.
Vater:
Wir gehören alle fest zusammen.
Wir sind eine Familie, eine Gemeinschaft.
Manchmal vergessen wir das, deshalb treffen wir uns hier, jedes Jahr,
um denen Dank zu sagen, die uns geholfen haben.
Und um uns daran zu erinnern, das selbst die größte Dunkelheit ohne Bedeutung ist,
solange wir uns Licht spenden.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
____________________
[...]"Though lovers be lost, love shall not;
And death shall have no dominion."[...]
- from Dylan Thomas -