Zitat: Tschicki


Casamiento = Heirat casarse = heiraten casa = Haus cazar = jagen Caza = Jagd

Gut die Jagd hat einen anderen Ursprung, was im kastilischen Spanisch deutlicher, als im südamerikanischen Spanisch rüber kommt. Aber casarse kommt in der Tat von "Einen Hausstand bilden". Vom Ursprung her ist das Haus auch nicht nur eine Beschreibung für ein Gebäude, sonderen bezieht sich mehr auf das "ZuHause" einer Familie beispielsweise.

Selbst wir sprechen heute noch von "nach Hause gehen", selbst wenn es nur ein Apartement ist.