Liebe Nora,

vielleicht hat dieses posting auf den ersten Blick nichts mit dem zu tun, was dieses Forum betrifft.

Seit etwa 20 Jahren singe ich, mal mehr und mal weniger, in einer amerikanischen Kirche. Ich hatte schon viele Diskussionen mit einigen Mitgliedern, die ein wenig offener für eine "außenstehende" Meinung waren, daß es unmöglich ist, etwas aus dem amerikanischen in das deutsche 1:1 zu übertragen. Ich spreche sehr gut Englisch (ich habe einige Zeit in England gelebt) und daher weiß ich, daß sogar die nicht-übersetzten Worte im Deutschen eine andere Bedeutung haben. Kryon sagte einmal, daß die Bücher von Lee Carol ersten 10 Jahre nach Erscheinen in Amerika in das Deutsche übersetzt wurden, weil die Deutschsprachigen sofort zu ihrem Kern kommen und die Dinge sofort umsetzen, wobei das in Amerika länger dauert.

Manchmal benutze ich englische Ausdrücke, weil die besser beschreiben, was ich meine und manchmal kann ich damit überhaupt nichts anfangen, weil es für mich etwas total anderes bedeutet. Ich bin immerwieder überrascht, wie anders sich die amerikanischen Kirchenmitglieder benehmen - so viel lockerer und freier - was ja auch der Sinn dieser Kirche wäre. Hier kommt es mir vor, als wären die hiesigen protestantischer als Protestanten.

Um auf den Punkt zu kommen- vielleicht lag das "nichtgelingen" einfach daran, daß ein deutsches Forum einfach etwas ganz anderes ist, als ein amerikanisches. Dazu kommt noch die ständige Veränderung und Entwicklung der neuen Energie - in der die alten, festgeschriebenen Regeln nicht mehr gelten können.

Danke Nora, daß Du dieses Baby hast wachsen lassen und zugesehen hast, wie es gedeiht - anders zwar als vorgesehen - aber um so viel schöner.

Danke, daß ich dabei sein darf.

Barbara

Was willst du damit sagen, Johanna-Merete?

Es klingt für mich so, als würdest du dich zum Maßstab machen dafür, wer "shaumbra" ist, wer "Meister" ist,-

nun, dazu gehört für mich auch Toleranz und Akzeptanz.

Jeder geht SEINEN Weg, auf SEINE Weise, jeder versteht einen Text so, wie er ihn gerade verstehen kann (oder will).

Und wenn da jemand dabei ist, der Deiner Meinung nach noch nicht verstanden hat, was Neue Energie ist, dann gib ihm/ìhr doch die Möglichkeit, vielleicht durch Begegnungen hier im Forum Klarheit zu bekommen.

Ich denke, hier ist ein wunderbares Übungsfeld dafür, Andere so zu akzeptieren und zu lassen, wie sie sind oder sich darstellen. Sie dafür zu ehren, daß sie genau so sind, wie sie sind.

Es hat keine Bedeutung.

Es kommt mir vor, als nimmst du alles zu ernst anstatt es spielerisch, leicht anzugehen.

Das Leben feiern heißt für mich nicht, mich mit anderen zu messen oder zu vergleichen oder zu kritisieren oder zu werten sondern mich an den Orten und mit den Menschen aufzuhalten, wo es mir EINFACH gutgeht.

Und so finden auch hier die Menschen zusammen, die gerade zusammen passen!

Gruß

iljos