Naid2Xo Fan Projekt

pie-chen · Gast

mir feln immernoch die worte...

(hier die deutsche variante)

Jacques Brel

Amsterdam

Heute Nacht, Amsterdam, wird ein Traum angespült
und der glaubt, er erfüllt sich bei dir, Amsterdam.
Heute Nacht, Amsterdam, hängt die Hoffnung an dir,
wie die Fahne am Mast auf dem windstillen Pier.

Heute Nacht, Amsterdam, wenn das Saufen so schmeckt,
fällt ein Junge nach vorn auf sein Hirn und verreckt.
Ziemlich schwül, Amsterdam, wird die Nacht heute Nacht,
ohne dass, wer es will, dort ein Seemann gemacht.

Heute Nacht, Amsterdam, haben Seeleute schon
sehr viel Fischfett am Hemd nach der dritten Portion;
ja und wenn ein Gebiss einen Heilbutt zerreißt,
denkt der Junge daran, dass sein Mädchen ihn beißt.

Alles frisst wie im Zorn, alles riecht hier nach Fisch,
und ein doppelter Korn sickert über den Tisch,
und sie geh'n, ziemlich laut, nichts wie raus in die Nacht,
viel zu eng wird die Haut, eine Hosennaht kracht.

Heute Nacht, Amsterdam, kommt das Fieber, das treibt,
so ein Tanz, der sich reibt, ist das nächste Programm:
Das Akkordeon jault, das Parkett ist zu klein,
jeder denkt, die wird mein, die vom Einsamsein mault.

Alles greift sich und fühlt, alles dreht sich und lacht,
wenn der Mann, der da spielt, seine Trinkpause macht;
und dann führt man den Schatz, dieses üppige Stück,
zu den Schnäpsen zurück und macht weiter am Platz.

Heute Nacht, Amsterdam, macht der Schnaps alle toll,
und sie saufen sich voll, auf dein Wohl, Amsterdam,
auch auf dich, Reeperbahn, auf ein'n Puff in Marseille,
auf den Suff in Calais, auf den heutigen Zahn,
auf die Frauen der Welt, die's gibt, die man haben kann,
und ein sehr feiner Mann zahlt ja auch dafür Geld.

Und der Traum, er verliert, er weiß, was jetzt kommen wird:
das, was immer schon kam, und du wirst ganz gewiss
nur ein Riesenbeschiss, heute Nacht, Amsterdam!
Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam.

Sade · Gast

loool schatzerl...bei mir steigert es sich bei jedem mal wenn ich es höre...es ist hammer...boah...!
Danke spätzle...

gd · Gast

Woaaaaah die letzten 4 Zeilen bringen mich völlig aus der Fassung...

Zharah · Mitglied Beiträge: 2170

danköööö fürn texti ;)

applepie · Administrator Beiträge: 2411 Ort: ohhh vienna :)))

kann mich nicht von diesem lied befreien... grad heute...

____________________
Die Neigungen des Herzens sind geteilt wie die Äste einer Zeder.
Verliert der Baum einen starken Ast, so wird er leiden, aber er stirbt nicht.
Er wird all seine Lebenskraft in den nächsten Ast fließen lassen,
auf dass dieser wachse und die Lücke ausfülle. [ Khalil Gibran ]

In Deine Hände übergebe ich mein Leben...

soulsound · Mitglied Beiträge: 551 Ort: im Herzen von Bayern :-)

will mich ja net komplett outen ....loolll....aber um welches lied gehts denn da ???

irgendwie hab ich da wohl was verpasst.....

Irina · Mitglied Beiträge: 4038 Ort: Erbach

Ich find das Lied auch Hammer! Also ich weiss net ob ich ihm wenn er so drauf ist wie er am Schluss schreiend singt begegnen wollte *lol*

Hör nicht auf für das zu Leben an was Du glaubst - Glaub an Dich!

Sade · Gast

looooooooooooool irina...das dachte ich mir auch...!
Schreien kann er höhö.
Aber mir gefällt dass er dieses Lied mit vollen Emotionen auslebt.
Man kann ein Lied nur so singen, dass es richtig rüberkommt.
Und unser Xava hats wiedermal geschafft..hut ab..ehrlich..hammer!

pie hörn will · Gast

Zitat: Irina

Also ich weiss net ob ich ihm wenn er so drauf ist wie er am Schluss schreiend singt begegnen wollte *lol*

doch.. sehr...

Jenny · Mitglied Beiträge: 3095 Ort: Schwabenländle

Nachdem ich nun auch in den Besitz dieses Liedes gekommen bin (danke Angie) und mirs grad angehört hab, fehlen mir die Worte...echt hammer...schon bei den ersten Zeilen stellten sich mir die Nackenhaare auf und ich war wie elektrisiert...am Ende blieb mir glatt die Luft weg.... wirklich der reinste Wahnsinn.... der Text ist aber echt mal witzig... ich befürchte allerdings nun dass es meinem neuen CDplayer wie meinem alten bei "Think it over" gehen wird....

Ein bisschen Gott in deinem Leben ist besser als gar nichts, aber Jesus als zentraler Bestandteil deines Lebens ist das Beste überhaupt - Michael Herberger

soulsound · Mitglied Beiträge: 551 Ort: im Herzen von Bayern :-)

kann mir das vielleicht auch jemand schicken ?? *ganz lieb frag* :-)))

Jenny · Mitglied Beiträge: 3095 Ort: Schwabenländle

schcik mir deine Emailaddy per PN, dann schick ichs dir

Ein bisschen Gott in deinem Leben ist besser als gar nichts, aber Jesus als zentraler Bestandteil deines Lebens ist das Beste überhaupt - Michael Herberger