Zitat: rapido


Verehrte Bootsfreunde, Kenner der Nautik, liebe Suess- und Salzwassermatrosen, Meine 2. Tochter, 1977 in den USA geboren, lernte in ihrem Elternhaus leider kein Deutsch, erst 2002 verbrachte sie einige Jahre ihres (sehr ausgiebigen) Studiums in Deutschland, einige Zeit davon im Goetheinstitut in Dresden. Zum Weihnachtsbesuch kam sie strahlend nach Haus: "Daddy, I have learned a German word that describes YOU! ************ Nundann! Seit einiger Zeit irritieren mich impraeziese nautische Ausdruecke. In Foren wo Novizen und Amateure plaudern sollte man hierauf nicht reagieren. In Fachforen allerdings sollte man auf Praezision der Ausdrucksweise achten. Ich glaube, nur weil einige deutsche Bootsleute zu eifrig versuchen die englischen Fachausdruecke zu gebrauchen (warum eigentlich?) schleichen sich hier und da einige faux pas ein. Ich hab eine kleine Serie von Verbesserungsvorschlaegen die ich hier folgen lassen moechte. Wenn dies nicht willkommen ist kann ich mich mit einer Loeschung der Beitraege oder meiner Mitgliedschaft abfinden. Sollte ich meinerseits falsch liegen lass ich mich gerne belehren. "Schleusenmanoever ohne Mannschaft" Ausgezeichneter Beitrag, nur ein kleiner Vorschlag die Fachsprache zu praezisieren: "Sodann wird auf der jeweiligen Bootsseite die Bugleine Richtung Heck und die Heckleine Richtung Bug auf der Gangway ausgelegt." Seitendeck /Sidedeck ist es wo die Leinen ausgelegt oder aufgeschossen werden. siehe z.B. hier: http://www.boots-yacht-werkstatt.de/de/restauration-der-socorro-bj-1951/seitendeck Eine Gangway, auch Passarelle genannt ist die Rampe auf der man Landgang macht. z.B. http://www.exitengineering.com/index.php?option=com_content&task=view&id=25&Itemid=146&lang=de http://www.yacht-steel.com/yachtausruestung-spezielles-gangway-c-146_549.html Man kann dieses Solomanoever mit der Bug- und Heckleine alternativ auch von der Flybridge machen kann, vorausgesetzt beide Lainen sind lang genug. rapido

Präzision der Termini