Auswandern

antje_fi · User mit Silberstatus!! Beiträge: 255

In Kiel habe ich auch mal einer interessanten Szene beigewohnt: Ein Ausländer wollte Brötchen o.ä. haben, konnte aber mit der Antwort der Verkäuferin (bot verschiedenen Sorten mit oder ohne Körner drauf an) nichts anfangen. Anstatt ihm nun auf Englisch entgegenzukommen, wiederholte die Verkäuferin ihren Satz nur lauter und lauter und ärgerte sich offensichtlich. Hat aber nicht viel gebracht - schwerhörig war der Ausländer weniger ...

Ja, das mit der Eingebildetheit der Englischmuttersprachler geht mir auch manchmal auf den Keks. Fuer Touristen ist es ja ok - meist bekommt man auch seine Brötchen frueher oder später. Anders ist es jedoch, wenn man in einem anderen Land arbeiten will und sich darueber aufregt, dass die meisten Arbeitgeber Kenntnisse der Landessprache vorraussetzen. Vermutlich stellen sie sich auch vor, dass sämtliches Arbeitsmaterial fuer sie erst einmal ins Englische uebersetzt werden soll, weil sie sich die Muehe gemacht haben, mal ihren A... in ein anderes Land als Amiland oder so zu bewegen.
Äh *räusper* wie gesagt, ich habe hier schon einiges erlebt

Gruss, Antje