Manchmal koennte man vor Lachen beim Google-Uebersetzer schon einen Lach-Schreikrampf kriegen:
Die Schlange war mehr als fünf Meter und wurde erwischt
Ein Mann, der Aufzucht von Schweinen und Hühnern in seinem Farmgelände Bequele widmet fand eine riesige Schlange Klapperschlange, ein Meter lang und dick "als Ein-Liter-Flasche," Essen eine Die Ferkel wurden vor kurzem auf seinem Betrieb geboren. Die Klapperschlange wurde gefangen genommen und in den Zoo Mercedes.
Enzo Yani, 61, hat seine Farm "The Charabon" entlang des Baches Bequele, etwa 9 Meilen von Mercedes Route 14 - und ist es, der Aufzucht von Schweinen und Geflügel gewidmet. Es hat jetzt 14 Schweinen, von denen drei Zucht und hat neun Ferkel
http://www.elpais.com.uy/11/07/21/pciuda_581256.asp
Na die Schlange war wohl nur 1 m lang und so dick wie eine 1 l Flasche - und hat ein Ferkelchen gefuttert (klar dass sie dann mopsig war ).
Und "Trottel" ist uebersetzt das Schweinchen:-)) So kriegt das Wort Trottel gleich noch eine ganz andere Bedeutung
Schmunzelnde Gruesse
Tschicki
