Beiträge

Willkommen im KOSTENLOSEN deutschsprachigen Uruguay Forum   Willkommen bei Uruguay und Querbeet   Unsere Mitglieder   Fragen zum Forum, Wünsche, Anregungen?   Chat Uruguay spezial    Wissenswertes - Daten und Fakten zum Land   Nachrichten aus Uruguay   Interessante Links zum Land   Einwanderung, Investitionen etc.   Die gelben Seiten - Paginas amarillas Businessbereich   Tourismusangebote   Geschäftsideen   Thema Mietwagen, Autos allgemein, Busreisen, Wohnmobil-Anmietung Sonstiges   Krankenhäuser, Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte   Krankheiten, Vorsorge, Alternativmedizin etc.   Weitere Foren über Uruguay   Immobilien Rund um das Thema Reise   Aktuelles Wetter   TRAVELPOINT   Allgemeine Reisehinweise   Flugverbindungen   Reiseberichte Uruguay   Anbieter von Unterkunftsmoeglichkeiten   Hotelempfehlung   Jugendherbergen,Hostals, Posadas u. Anbieter fuer Veranstaltungen   Restaurants   Campingplätze   Tourenvorschläge auf 2 oder 4 Rädern   Jagen und Angeln   Reitferien in Uruguay   Uruguay aus der Luft   Wassersport   Tauchen   Golfen   Bikertouren   Wanderungen durch die Natur   Treffen in Uruguay   Fotos und Videos   Uruguay Medienlandschaft   Computer u. a.   Lebensraum Natur   Tiere   Weinbau Uruguay   Uruguay und seine Menschen   Tipps fuer den Alltag   Wo ist was los?   Wohnen im Alter   Auswandern allgemein   Hausbau   Erfahrungswerte im Land   Plauderstuebchen   Musik aus Uruguay   Unsere Lieblingsmusik   Dies und das - von allem was   Uruguay/Suedamerika/Deutschland - Sportereignisse   Südamerika (Lateinamerika) - Eine Welt auf einem Kontinent   Sued-/Lateinamerika Medien in deutsch   Sued-/Lateinamerika Medien in englisch   Rezepte aus Südamerika   Politik D, Wirtschaftskrise EU, Devisen   Nachrichten des Tages aus aller Welt   Typisch Deutsch   Wichtige bzw. wissenswerte Informationen   Interessantes aus dem Rest der Welt   Nachdenkliches / Philosophisches/Jahreszeiten   Spanisch/Castellan lernen   Lateinamerika - Medien spanisch/Castellan   Buntes Allerlei   Staenkerer, Trolle, Miesmacher und Hohlkoepfe   Humoriges/Satire   Seiten die mit Vorsicht zu geniessen sind   Testwiese   Nachrichten - nicht aus den Mainstream-Medien   Zur deutschen Geschichte   Positive Nachrichten des Tages   Interessante Videos   Big brother is watching you   Traditionen unserer Heimatlaender oder dem Rest der Welt   Was mir auf der Zunge liegt   Seniorentreff   Diskussionen - Strittige Themen - Unnoetiges   Kriminalitaet   Nuetzliches - Tipps - Tricks          Gesamtdarstellung Detaildarstellung Einzeldarstellung Threaddarstellung

Beitrag 173 von 204 (85%)

Autor	Donald
Datum	30.08.11, 12:00
Betreff	Re: Lernen der Sprache

---

Zitat: DIFI2


Also das Vosotros fällt hier ganz raus. Ist bei Konjugieren ganz lustig... Tengo, Tienes, Tiene, Tenemos Plumps Tienen. Aber was mache ich bei IHR? Ihr habt, ihr seid.... Man spricht dann mit Usted oder Ustesdes an. Irritierend, wenn es ein Freund macht.

So steht es auch bei Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sprache

Zitat: Wikipedia


Die Vergangenheitsform Pretérito Perfecto (he comprado) ist in einigen Ländern wie Argentinien relativ ungebräuchlich, stattdessen wird meist das Pretérito Indefinido verwendet (compré), soweit man das „Noch-Andauern“ einer Handlung nicht ganz explizit betonen möchte. Die in Spanien nur als Höflichkeitsform (etwa dem „Siezen“ im Deutschen vergleichbar) im förmlichen Umgang verwendete Anrede „usted(es)“ (< vuestra merced, übersetzt etwa: „Euer Gnaden“) ist in Lateinamerika die standardsprachliche und allgemein verbreitete Anredeform, unabhängig von Sprachebene oder Vertrautheit. So wird die 2. Person Plural im amerikanischen Sprachraum überhaupt nicht benutzt und stets durch die Anrede in der 3. Person ersetzt, an die Stelle des Personalpronomens „vosotros“ tritt immer „ustedes“ (eine der wenigen Regeln, die einschränkungslos für ganz Lateinamerika gelten). Auch im Singular ist die Anrede in der 2. Person mit „tú“ in manchen Gebieten weniger gebräuchlich (oder gilt als unhöflich) und man greift eher zur 3. Person mit „usted“. Eine grammatikalische Besonderheit des argentinischen Spanischen, die sich zum Teil auch in Paraguay und Uruguay wiederfindet und in abgeschwächter Form auch in einigen anderen Regionen Lateinamerikas (etwa Guatemala) anzutreffen ist, ist der so genannte Voseo. Hierbei wird anstelle des Personalpronomens tú in der 2. Person Singular das Pronomen vos (historisch für Ihr) verwendet. Die Verben werden dann anders konjugiert (beispielsweise vos sos: „du bist“, standardspanisch tú eres). Die grammatikalischen Regeln zum voseo werden regional unterschiedlich angewandt, so sind etwa Varianten wie vos tomás, vos tomas und vos tomá (standardspanisch tú tomas) möglich.

Diskussionsverlauf:

Lernen der Sprache     Re: Lernen der Sprache     Re: Lernen der Sprache         Re: Lernen der Sprache         Re: Lernen der Sprache             Re: Lernen der Sprache                 Re: Lernen der Sprache                     Re: Lernen der Sprache                 Re: Lernen der Sprache                     Re: Lernen der Sprache                     Re: Lernen der Sprache                     Re: Lernen der Sprache                     Re: Lernen der Sprache                         Re: Lernen der Sprache                     Re: Lernen der Sprache                     Re: Lernen der Sprache                 Re: Lernen der Sprache                 Re: Lernen der Sprache                 Re: Lernen der Sprache                     Re: Lernen der Sprache                 Re: Lernen der Sprache                 Re: Lernen der Sprache                     Re: Lernen der Sprache                 Re: Lernen der Sprache         Re: Lernen der Sprache             Re: Lernen der Sprache         Re: Lernen der Sprache             Re: Lernen der Sprache         Re: Lernen der Sprache         Re: Lernen der Sprache         Re: Lernen der Sprache     Re: Lernen der Sprache         Re: Lernen der Sprache     Re: Lernen der Sprache     Re: Lernen der Sprache     Re: Lernen der Sprache     Re: Lernen der Sprache     Re: Lernen der Sprache         Re: Lernen der Sprache     Re: Lernen der Sprache