Hab' gestern nicht Silvester gefeiert, sondern gelesen

Михаил Афанасьевич Булгаков

Дьяволиада --> nifiga ne ponyal, bred zaboristej samogo marazmenogo vovan1-skogo marazma.

Роковые яйца --> ni4e tak, ostroumnyj uzastik s kritikoj na sovetskuyu vlast'.

Собачье сердце --> Wedevr. Kruto. Sehr empfehlenswert. A skol'ko izvestnyh zitat ottuda vzyato! Naprimer:

"Вчера котов душили, душили..." 
"абыр-валг", "абыр".
"- Я на колчаковских фронтах ранен,"
"Я на 16 аршинах здесь сижу и буду сидеть."
"Заметьте,  Иван Арнольдович, холодными  закусками и супом
закусывают только недорезанные большевиками помещики. Мало-мальски уважающий
себя человек оперирует закусками горячими."




____________________
Die Hölle, das sind die anderen. (C) Jean-Paul Sartre




[editiert: 01.01.09, 16:37 von Alex_H]