Entwicklungshilfe und Kinderprojekt Indonesien

Redaktion · Administrator Beiträge: 323

Die ersten 25 Häuser

Redaktion · Administrator Beiträge: 323

Tons of Steel

Redaktion · Administrator Beiträge: 323

Liste der unter der UN registrierten Organisationen
HIC Sumatra - UN Compound Jl. Sudirman No. 15, Banda Aceh, Indonesia

Wir müssen selbst die Veränderung sein, die wir in der Welt sehen wollen.
Mahatma Gandhi

Redaktion · Administrator Beiträge: 323

Lieber Herr Dantin,

der Projekttag ist gestern hervorragend gelaufen. Es war sehr eindrucksvoll, knapp 1000 Ballons in den Himmel Richtung Indonesien fliegen zu sehen und die Begeisterung der Schüler für das Projekt zu spüren. Allein durch diese Aktion sind 8000 € zusammengekommen. 20 Schüler haben morgens ab 6 Uhr vor dem Unterricht die Luftballons mit Helium gefüllt – Engagement ist also nicht altmodisch geworden. Einige Photos sollen Ihnen einen Eindruck vermitteln und das Gefühl, dass deutsche Schüler solidarisch denken und beim Wiederaufbau helfen wollen.

Die Spendeneinnahmen des Benefizkonzerts am Abend sind noch nicht gezählt und werden die Summe noch erhöhen. Wir können stolz auf unsere Aktion sein. Dementsprechend müde waren die Organisatoren gestern nach 22 Uhr am Ende des Konzerts. Aber was zählt das schon! Neue Aktionen warten.

Liebe Interessenten und Luftpostfinder,

Am 26. Dezember des letzten Jahres erschütterte ein schweres Seebeben den gesamten südostasiatischen Raum. Dieser sogenannte Tsunami entfaltete so eine mörderische Wirkung, dass es sogar noch in ostafrikanische Küstenstaaten zu schweren Zerstörungen kam. Tausende Frauen, Männer und Kinder bezahlten mit ihrem Leben, Millionen Menschen wurden obdachlos und leiden immer noch an dem Fehlen von Grundvoraussetzungen wie Kleidung, Wohnung, Nahrung und sauberes Trinkwasser.

Für die Schülervertretung (SV) des Herdecker Gymnasiums "Friedrich-Harkort-Schule" war es deshalb selbstverständlich, den Menschen in der betreffenden Krisenregion möglichst umfangreich zu helfen. Das bekannte Herdecker Unternehmen DÖRKEN unterstützte uns bei unseren Anstrengungen besonders in finanzieller Hinsicht. Im Rahmen des Benefiz-Sommerkonzerts der Musik-AG's der FHS am 17. Juni hat schließlich jeder Schüler unserer Schule einen zuvor an "Paten" symbolisch verkauften Luftballon steigen lassen, an dessen Schnur eine Karte befestigt war. Diese Karte wurde von jedem Schüler auf der Rückseite individuell gestaltet und dann auf Reisen geschickt.

Wir hoffen deshalb, dass vielleicht auch Sie einen solchen Luftballon gefunden haben und so auf unsere Homepage gestoßen sind. Wenn auch Sie an dieser einmaligen Aktion noch teilhaben möchten, dann würden wir uns über eine Geldspende auf folgendes Konto sehr freuen:

„Projekt Asien – FÜR HILFE SORGEN“

Konto-Nr.: 15 453;
BLZ: 450 514 85 Stadtsparkasse Herdecke.

Wir engagieren uns sehr für unsere Idee und haben den Kontakt mit der Hilfsorganisation “FIG-INDONESIA“ - www.fig-indonesia.info aufgenommen, weil wir es uns als Ziel gesetzt haben, nachhaltige und langfristige Hilfe zu betreiben. Diese Organisation vermittelt konkrete Projekte und Patenschaften an interessierte Schulen. Wir haben uns schließlich für die Förderung des Wiederaufbauprojekts einer zerstörten Schule auf den kleinen Inseln vor Banda Aceh entschieden.

Das gesamte Spendengeld wird ausschließlich für den Aufbau bzw. die Reparatur dieser zerstörten Schule genutzt. Die Entwicklung des Projekts können Sie, als Pate, durch Updates auf dieser Seite regelmäßig verfolgen.

Malte Dürr, Schülersprecher der Friedrich-Harkort-Schule

siehe hierzu auch Bericht der Westfalenpost

Wir müssen selbst die Veränderung sein, die wir in der Welt sehen wollen.
Mahatma Gandhi

Redaktion · Administrator Beiträge: 323

Heftige Monsunstürme

Redaktion · Administrator Beiträge: 323

Ein Schiff in der Stadt / Permata Hati

Redaktion · Administrator Beiträge: 323

Von Schmierfinken und der Realität

Redaktion · Administrator Beiträge: 323

Wegen der anhaltenden Defamierungsaktion seitens des "Journalisten" im Internet, anderen Medien und direkter Kontakte, hier die Stellungnahme und Schreiben an die betreffende Person.
Den Namen lassen wir hier unbenannt.

My name is Verena . I am Director of FIG-Indonesia and responsible for every activities of FIG-Indonesia in Aceh (Pulau Weh) for reconstruction and rehabilitation after tsunami.

I don’t speak German very well but I understand German a little. I’ve seen that you wrote very very untrue stories on internet and newspaper, and you had contacted many people in Germany and presented wrong information about FIG-Indonesia and the President. So I’ve seen that you worked very hard…. to make huge lie.

We are trying to help people here. Have you ever worked (I mean really worked) here? You have been in Pulau Weh and in Aceh, but can you tell me what have you done to help people? You’ve always criticized FIG-Indonesia, but when you were in short term with FIG-Indonesia, can you tell me just a little thing you have done or worked? For every cost you spent from Germany until you arrived in Pulau Weh, even your flight back to Germany, all covered by FIG-Indonesia, have you ever realized that?

For you to know, me (as Director), Mr. Dantin and the staffs have been worked very hard for all FIG-Indonesia activities, all for the sake of people. We are working very hard, until midnight everyday, even on weekend. Even Mr. Dantin showed directly to workers how to get good result because the standard here is quite low and even we showed them the way, they didn’t follow it. I met people directly, not just sit at the office and give order. We had taken care everything; we talked detail (very detail) about all our projects, Even for small things we discussed, tried to get information from local people…. because we want to give better for people here. You never know what we dealt here day by day, because I believed that you haven’t worked seriously for any NGO.

I responsible for every cent money FIG-Indonesia got from all donators. I can prove all money FIG-Indonesia had spent, for every single money we got. We’ve never misused the donation, even the opposite that we tried so hard to save every money from donators. For every expense we have receipt, and for every receipt I can guarantee that nothing, not a single cent, came to our private money. WE DID NOTHING WRONG, WE DIDN’T MISUSE THE DONATION. Not even Mr. Dantin got salary as the President. For this an authorized institution will perform the audit of FIG-Indonesia, NOT YOU, who can give the judgment. We planned carefully every expense, we made many calls to Medan to get price as cheap as we can get. We contact NGO who provide transportation for free; I calculated every possibility to get the cheapest price. What’s for all that hard work if then you ruined with your report????? So if you told wrong about FIG-Indonesia then it means that you blamed *me* for misused the donation.

With all your false reports, you’ve created impression that we did nothing, you never made report about many things FIG-Indonesia has done. I dare you to prove your credibility and integrity, I dare you to prove everything what I said, you can come without notice and ask people here, what we have done here. If you are a professional journalist, I’m sure that instead of always disturb FIG-Indonesia with false report, you will write the truth that we have done as the report must be.

And it’s not enough for you; you also made bad report about Permata Hati hospital and Dr. Marzuki. So why don’t you criticize other 30 International and Local NGOs that also helped Permata Hati Hospital, why only FIG-Indonesia? Two weeks ago we sent one of FIG-Indonesia’s workers whose head hit by a fallen coconut to Dr. Marzuki. Then Dr. Marzuki sent him to a specialist in central hospital in Banda Aceh, and he paid all the expenses and refused when we insisted to pay back. And Mr Dantin paid the transportation for the patient from his private money. For this you gave Dr. Marzuki and Mr. Dantin bad name? Many small good things happened that you don’t know, but even if you know I’m 100% sure that you don’t care, you will ignore and hide the facts, just because you have your *HIDDEN AGENDA*.

I don’t know what’s on your mind; maybe thick grey cloud covered your common sense so everything you see about FIG-Indonesia is all bad? Or you have personal interest to destroy FIG-Indonesia or Mr. Dantin? But one thing I don’t understand, instead of doing something (even it’s small thing), you kept making problems for FIG-Indonesia. Why don’t you let us alone to work? We got from every formal, official and governmental institution (InWent, AA, Bappeda) good report, but why it’s only you – a private individual, who only looked and seen from far – gave bad report about FIG-Indonesia. What you did was very dangerous, you spread lie everywhere. You can make list of pages of questions, then come to me or Mr. Dantin or any people in Pulau Weh for answers and make professional report based on it, but not to create report based on your imagination. Your reports were full of bias from your own mind which is not clear anymore. If you want to be a professional journalist, do your job with high integrity. If you just want to be a critic (a professional one), you can start with your friend Peter H. (editiert), who wrote big on his website, but he did NOTHING in Pulau Weh, although he already got donations.

Talking only is easy, everybody can do it. But what you did was amazing, I must give you my salutation because not just talking only, you talked wrong stories about FIG-Indonesia, it needs big effort against basic human good heart to do it. But you must stop now for your good, because I’m bringing you to court, anywhere it will be. We will prove that you’re the false one because we never did all the wrong stories you accused to us. May justice will be done, and someone like you (who always makes problem) better think before doing something.

I against corruption, Mr. Dantin against corruption, FIG-Indonesia will be always AGAINST CORRUPTION and will never misuse all donation we get.

Verena Setyawati

Wir müssen selbst die Veränderung sein, die wir in der Welt sehen wollen.
Mahatma Gandhi

Redaktion · Administrator Beiträge: 323

Hier die Übersetzung, für die wir uns herzlich für die Mühe bei Heike bedanken.

Mein Name ist Verena. Ich bin Direktor von FIG-Indonesia und für alle Aktivitäten des Wiederaufbaus und der Instandsetzung seitens FIG-Indonesia in Aceh (Pulau Weh) nach dem Tsunami verantwortlich.
Ich spreche nicht sehr gut Deutsch, aber ich verstehe es ein wenig. Ich habe gesehen, daß Sie sehr,sehr unwahre Geschichten im Internet und der Zeitung geschrieben haben und daß sie viele Leute in Deutschland kontaktiert hatten und ihnen falsche Informationen über FIG-Indonesia und dem Vorsitzenden präsentierten.
Ich habe gesehe, daß Sie hart daran gearbeitet haben ...
um diese riesengroße Lüge zu in die Welt zu setzen.
Wir versuchen den Menschen hier zu helfen. Haben Sie jemals hier gearbeitet (ich meine richtig gerbeitet) ?
Sie sind auf Pulau Weh und in Aceh gewesen, aber können Sie
mir sagen, was sie getan haben, um Menschen zu helfen ?

Immer haben Sie FIG-Indonesia kritisiert, aber in der kurzen Zeit, in der Sie mit FIG-Indonesia zusammen waren, können Sie mir nur eine Kleinigkeit erzählen, die Sie getan oder gearbeitet haben ?

Alle Kosten, die Sie in Deutschland hatten bis Sie auf Pulau Weh ankamen und hier auf Pulau Weh (sogar Ihren Rückflug nach Deutschland) wurden von FIG-Indonesia übernommen.
Sind Sie sich darüber jemals im Klaren gewesen ?
Um Sie daran zu erinnern: Ich (als Direktorin), Mr.Dantin und die Mitarbeiter haben für alle Aktivitäten der FIG-Indonesia sehr hart gearbeitet, alles den Menschen zuliebe.

Wir arbeiten jeden Tag bis Mitternacht sehr hart, sogar am Wochenende. Auch Mr.Dantin zeigte den Arbeitern direkt, was zu machen ist, um ein gutes Resultat zu erzielen, weil der Standard hier ziemlich niedrig ist und wir zeigten ihnen, wie es geht, aber sie befolgten es nicht.
Ich habe mich mit Leuten direkt getroffen und saß nicht im Büro herum und verteilte Anweisungen.
Wir hatten uns um alles zu kümmern; wir sprachen detailliert
(sehr detailliert) über all unsere Projekte. Sogar über die kleinsten Einzelheiten diskutierten wir und versuchten, Informationen von den hier lebenden Menschen (Einheimischen) zu bekommen, weil wir das Bestmöglichste für die Leute vor Ort herausbekommen wollten.
Jedoch Sie wußten nie, worüber wir Tag für Tag verhandelten, weil ich glaube, daß Sie nicht ernsthaft für irgendeine NGO gearbeitet haben.
Ich bin für jeden Cent von FIG-Indonesia verantwortlich, den sie von all den Spenden (Spendern) erhalten haben.
Ich kann belegen wofür FIG-Indonesia Geld ausgegeben hat, über jeden einzelnen Cent, den wir erhalten haben.

Wir haben die Spendengelder nie missbräuchlich verwendet; ganz im Gegenteil sind wir sehr bemüht, mit den Spendengeldern sehr sparsam umzugehen.
Für jede Augabe haben wir eine Quittung und für jede Quittung kann ich garantieren, daß nicht einer, nicht ein einzelner Cent, privat verwendet wurde.

WIR HABEN NICHTS FALSCHES GETAN, WIR HABEN KEINE SPENDENGELDER MISSBRAUCHT.
Selbst Mr.Dantin als Vorsitzender erhielt kein Gehalt. Diesbezüglich wird eine authorisierte Behörde die Buchprüfung (Rechnungsprüfung) durchführen und nicht SIE werden ein Urteil fällen.

Wir planten und kalkulierten jede Ausgabe, wir hatten viele Telefonate nach Medan, um den Preis so niedrig wie möglich zu halten. Wir kontaktieren NGOs, die kostenlose Transporte zu Verfügung stellen; ich kalkulierte jede Möglichkeit, um den niedrigsten Preis zu bekommen.

Wofür ist diese harte Arbeit getan worden, wenn Sie es dann aufgrund Ihres Berichtes zerstörten ?????
Wenn Sie Falsches über FIG-Indonesia berichteten, dann bedeutet es, daß Sie mich der Veruntreuung beschuldigten. Aufgrund all Ihrer falschen Berichterstattungen haben Sie den Eindruck erweckt, als ob wir nichts getan hätten.
Sie haben nie einen Bericht über die vielen Dinge (Projekte)geschrieben, die FIG-Indonesia getan hat.

Trauen Sie sich, Ihre Glaubwürdigkeit und Integrität unter Beweis zu stellen. Trauen Sie sich, alles zu beweisen, was ich gesagt habe.

Sie können auch ohne Notizblock kommen und die Menschen hier
fragen, was wir getan haben.
Wenn Sie ein professioneller Journalist sind, dann würden Sie die Wahrheit über das schreiben, was wir getan haben statt FIG-Indonesia mit falscher Berichterstattung in ihrer Arbeit zu behindern.

Und weil Ihnen das nicht genügt, haben Sie auch eine schlechte Reportage über das PERMATA HATI HOSPITAL und Dr.Marzuki geschrieben.
Warum kritisieren Sie nicht die anderen 30 internationalen und lokalen NGOs, die auch dem PERMATA HATI HOSPITAL halfen, warum kritisieren Sie nur FIG-Indonesia ?

Vor 2 Wochen schickten wir einen der bei FIG-Indonesia tätigen Arbeitskräfte, der von einer herunterfallenden Kokosnuss am Kopf getroffen wurde, zu Dr. Marzuki.
Dr. Marzuki brachte ihn zu einem Spezialisten ins "Central Hospital" nach Banda Aceh und er bezahlte alle Kosten.
Er wies uns zurück, als wir darauf bestanden, sie zurückzuzahlen.
Mr.Dantin bezahlte den Transport des Patienten von seinem privaten Geld.
Und dafür erhielten wir von Ihnen "üble Nachrede" !?

Viele kleine und gute Dinge sind geschehen, von denen Sie nichts wissen, aber selbst wenn Sie davon wüßten, bin ich mir 100%ig sicher, daß Sie sich darum nicht kümmern würden.

Sie würden die Fakten ingnorieren und verbergen, nur weil Sie ihre "HEIMLICHE AGENDA" haben.

Ich weiß nicht, was in Ihnen vorgeht; vielleicht überschattet eine dicke graue Wolke Ihren gesunden Menschenverstand, so daß Sie alles bezgl. FIG-Indonesia in einem schlechten Licht sehen ? Oder haben Sie ein persönliches Interesse, FIG-Indonesia oder Mr.Dantin zu zerstören (anzugreifen) ?

Aber eines verstehe ich nicht: Statt irgendetwas zu tun (und sei es nur eine kleine Sache), sind Sie damit beschäftigt, FIG-Indonesia Probleme zu bereiten.

Warum lassen Sie uns nicht allein, damit wir arbeiten können ?

Wir bekommen von jeder offiziellen Stelle und Regierungsbehörde (InWent, AA, Bappeda) die entsprechende Anerkennung, aber warum sind es nur Sie - eine Privatperson, die nur aus der Ferne zuschaute und wahrgenommen wurde, die solche eine schlechte Bericherstattung über FIG-Indonesia präsentiert ?

Was Sie taten, war sehr gefährlich, Sie verbreiteten überall Lügen.

Sie können seitenweise Fragelisten erstellen und dann kommen Sie damit zu mir oder zu Mr.Dantin oder zu irgendwelchen anderen Menschen auf Pulau Weh, um Antworten zu bekommen. Darauf basierend schreiben Sie einen professionellen Bericht, aber erstellen Sie keine Zeitungsartikel, die sich auf Ihre Phantasie beschränken.

Ihre Artikel waren voll an Vorurteilen und Lügen, basierend auf Ihre Denkweise, welche nicht mehr klar nachzuvollziehen ist.
Wenn Sie ein professioneller Journalist sein möchten, dann machen Sie Ihre Arbeit mit hoher Integrität.
Wenn Sie nur ein Kritiker sein möchten (ein professioneller),
dann können Sie mit Ihrem Freund Peter H. anfangen, der Grosses auf seiner Website schreibt, aber auf Pulau Weh NICHTS macht, obwohl er schon Spendengelder erhalten hat.

Nur Reden ist einfach, jeder kann das. Aber was Sie taten war erstaunlich, ich muß vor Ihnen salutieren, denn Sie haben nicht nur geredet, sondern Sie erzählten falsche Geschichten über FIG-Indonesia.
Es erfordert große Anstrengungen gegen das in uns wohnende gute Menschenherz, solches zu tun.
Aber Sie müssen jetzt damit aufhören, im Guten und in Ihrem Sinne, denn ich werde Sie vor Gericht bringen, egal, wo es sein wird.
Wir werden beweisen, daß Sie im Unrecht sind, weil wir niemals all die schlechten Dinge taten, derer wir von Ihnen beschuldigt wurden.
Mag Gerechtigkeit ihren Weg nehmen, und jemand wie Sie (der immer Probleme machen wird) sollte zuvor denken, bevor er etwas unternimmt.
Ich bin gegen Korruption, Mr.Dantin ist gegen Korruption, FIG-Indonesia wird immer gegen Korruption sein und wir werden nie mißbräuchlich mit all den erhaltenen Spendengeldern umgehen.

Verena Setyawati

Die Gegendarstellungen zu den Verleumdungsaktionen stehen in direktem Zusammenhang zu unserer Arbeit und unseren Projekten. Wir haben uns deshalb entschieden, diese Gegendarstellung ausnahmsweise in dieser Rubrik zu veröffentlichen. Sollten weitere Darstellungen erforderlich werden, so werden diese in einer gesonderten Rubrik veröffentlicht.
Wir danken an dieser Stelle für die vielen positiven Zuschriften und Unterstützungen, die uns zeigen, dass unsere Arbeit richtig eingeschätzt und honoriert wird.
Um eine klare Übersicht über unsere Arbeit und Projekte gewährleisten zu können, bitten wir darum, für persönliche Statements oder Zuschriften die entsprechenden Rubriken zu nutzen oder uns per EMail zu kontaktieren. Wir bitten um Verständniss.

Wir müssen selbst die Veränderung sein, die wir in der Welt sehen wollen.
Mahatma Gandhi

Redaktion · Administrator Beiträge: 323

Fortschritte