Info-Forum Dominikanische Republik, Kuba und Haiti Fragen, Diskussionen und Hintergrundberichte zu den 3 Laendern
Ausländische Investoren, Geschäftsleute, Auswanderer und Touristen, die sich für die Dominikanische Republik, Kuba oder Haiti interessieren, sind eingeladen, als Mitglieder in diesem Forum Fragen zu den erwaehnten Ländern an den sachkundigen Moderator zu stellen. Haiti ist erst seit kurzem als Land in dieses Forum aufgenommen worden. Fragen zu sämtlichen Themen koennen von Mitgliedern gestellt werden, sofern sie die drei Länder betreffen.
Hauptziel dieses Forums ist jedoch ein Austausch von Gedanken und Meinungen zu den genannten Themen zwischen den Teilnehmern/innen. Im Forum erscheinen auch Hintergrundberichte zur Dominikanischen Republik, Kuba und Haiti.
Zur Teilnahme an den Diskussionen und zur Einsicht in die Hintergrundberichte ist eine Mitgliedschaft im Forum nicht notwendig.
Vorab sollten sich jedoch die Teilnehmer/innen unbedingt im einleitenden Beitrag des Moderators genau über Sinn und Zweck sowie die Spielregeln dieses Forums informieren.
Weiss jemand, ob und wo man am besten einen Sprachaufenthalt in der Dominikanischen Republik machen kann ? Gibt es die Möglichkeit, günstige Privatunterkünfte zu buchen, damit das Gelernte gleich vor Ort im Alltagsleben direkt geübt und angewendet werden kann ?
Erstellt: 15.07.04, 15:45 Betreff: Spanischkurs in der Dominikanischen Republikdruckenweiterempfehlen
Hola Uahina
Es gibt eine grosse Zahl von Möglichkeiten, anlässlich eines Sprachaufenthaltes in der Dominikanischen Republik die spanische Sprache zu erlernen oder deren Kenntnisse zu erweitern sowie das im Laufe des Unterrichts Gelernte täglich im Kontakt und im Gespräch mit der einheimischen Bevölkerung entsprechend anzuwenden.
Allerdings und das muss leider vorab gesagt werden ist das in diesem Land vom Grossteil der Bevölkerung gesprochene und erst recht geschriebene lokale "dominikanische Spanisch" (mit einer Vielzahl von Grammatik- und Orthographiefehlern auch in den Printmedien) - im Vergleich zu der in Spanien selbst und anderen spanischsprechenden Ländern mit einer "Sprachkultur" (Argentinien, Chile, Uruguay, Kolumbien, Mexiko etc.) allgemein verwendeten anspruchsvolleren Sprache - entsprechend dem allgemein katastrophal tiefen Bildungsniveau des Grossteils der dominikanischen Bevölkerung sehr einfach strukturiert (etwas kompliziertere, in andern Ländern häufig zur Anwendung kommende grammatikalische Strukturen sind beispielsweise dem Grossteil der völlig ungebildeten Bevölkerung unbekannt) und leider nicht mehr als rudimentär ! Von einer gepflegten und stilvollen Sprache kann beim "dominikanischen" Spanisch überhaupt nicht die Rede sein ! Es handelt sich vielmehr um eine "primitive" Sprache ohne jegliche "Kultur" ! In einem Land ohne eine nennenswerte "Kultur" in unserem Sinne (eine solche existiert in der hiesigen supermaterialistischen Gesellschaft, in der Bildung lediglich einen minimen Stellenwert hat, nur bei wenigen Leuten) kann man eine stilvolle Sprache selbstverständlich auch gar nicht erwarten. Ausdruck der "Kultur à la dominicana" ist unter anderem die Art und Weise, wie sich der Grossteil der Bevölkerung auf der Grundlage des katastrophal tiefen Bildungsstandes auszudrücken pflegt. .
Es ist deshalb nicht einfach, in diesem Land des extrem tiefen Bildungsniveaus und der grössten Teils fehlenden "Kultur" in der Bevölkerung (laut einer kürzlich in ca. 130 Ländern durchgeführten Untersuchung eines der tiefsten Bildungsniveaus weltweit) ein wirklich korrektes, gepflegtes sowie international "salonfähiges" Spanisch in Wort und Schrift zu lernen !
Für blutige Anfänger und Leute, die keine Ansprüche an ein gepflegtes und stilvolles Spanisch stellen, genügt jedoch das hiesige rudimentäre, "primitive" und anspruchslose Spanisch -trotz seiner vielen lokalen Eigenheiten- durchaus zur Verständigung auf einfachem Niveau, aber leider nicht für mehr !
Es gibt in den grossen Städten und einigen touristischen Zonen des Landes eine grosse Zahl von Sprachschulen, die es Ausländern ermöglichen, auf allen Stufen Spanisch zu lernen. Das Angebot erstreckt sich vom Einzelunterricht (one-to-one) bis zum Unterricht in kleineren oder grösseren Gruppen. Allerdings sind die meisten dominikanischen Lehrkräfte als Folge der "Bildungskatastrophe" in diesem Land aufgrund ungenügender Kenntnisse der Grammatik und Orthographie ihrer eigenen Muttersprache nicht zu empfehlen !
Ich selbst erteile Ausländern/innen in Santo Domingo an zentraler Lage (5 Minuten zu Fuss von der Kolonialzone entfernt) in einem geeigneten und entspannten Lernumfeld auf einer gedeckten Terasse mit direkter Meersicht im Einzelunterricht (one-to-one) oder in Kleingruppen Unterricht in "reinem Spanisch" ("Castellano") in Wort und Schrift und kann den Kursteilnehmern/innen für die Dauer des Kurses zum Erlernen der spanischen "Schriftsprache" auch eine preiswerte, sichere und zentral gelegene Unterkunft im Stadtteil Ciudad Nueva in einem einfach möblierten Studio mit Einbauküche und Anschluss ans Kabelfernsehen direkt am Kursort anbieten. So lassen sich die von mir in Santo Domingo, Ciudad Nueva angebotenen "personalisierten Spanischkurse nach Mass" in Verbindung mit der Unterbringung direkt am Kursort entsprechend den individuellen Bedürfnissen und Wünschen des/der Studenten/in als Sprachaufenthalt zum Erlernen des "reinen" Spanisch (Castellano) gestalten.
Das wichtigste Anliegen ist dabei für mich die persönliche und individuelle Betreuung des/der Studenten/in auf dem Weg dazu, sich in Alltagssituationen in "Castellano" in grammatikalisch einwandfreier und korrekter Form verständigen zu können ! Der persönliche Hintergrund, die Persönlichkeit und die früheren Lernerfahrungen des /der Studenten/in werden dabei berücksichtigt.
Einzelheiten zum "personalisierten Spanischunterricht nach Mass" für "Castellano" lassen sich auch aus der Seite "Sprachkurse" von http://hbartenstein.aio-world.net/ entnehmen.
Auch Dominikaner/innen können bei uns Sprachkurse im Einzelunterricht oder in Kleingruppen besuchen. Insbesonders bieten wir ihnen Deutschkurse an. Sie können sich bei uns auf die Prüfung des Deutschzertifikats "A1 Start1" vorbereiten, welche einmal pro Monat von der Deutschen Botschaft in Santo Domingo durchgeführt wird.
Für Fragen zu diesen "personalisierten Spanischkursen nach Mass" kannst Du Dich direkt mit mir unter in Verbindung setzen und ich kann Dich auch entsprechend fachkundig beraten, falls Du dies wünscht.
Einen Überblick über verschiedene Möglichkeiten eines Spanischstudiums in der Dominikanischen Republik geben beispielsweise die "Bildungslinks" der Website
Von den grösseren Sprachinstituten bieten die meisten als begleitenden Service Unterkunftsmöglichkeiten während der Dauer des Sprachstudiums an, darunter auch das Wohnen bei einheimischen Familien.
Falls irgendwelche Fragen zum Thema des Erlernens der spanischen Sprache in der Dominikanischen Republik auftauchen, kannst Du Dich in einer persönlichen Nachricht (pn) an mich wenden.
Erstellt: 15.04.09, 13:58 Betreff: Uebersetzungs- und Dolmetscherdienst wird weitergefuehrtdruckenweiterempfehlen
Hola an alle
obwohl ich seit Ende des vergangenen Jahres nicht mehr in der Dominikanischen Republik lebe und arbeite, habe ich beschlossen, vom Ausland aus die von mir bis jetzt angebotenen Uebersetzungs- und Dolmetscherdienste in verschiedenen Sprachen im bisherigen Umfang weiterzufuehren.
Die personalisierten Sprachkurse nach Mass koennen natuerlich aufgrund meines endgueltigen Wegzuges aus Santo Domingo nicht weitergefuehrt werden.
Entsprechende Anfragen koennen weiterhin unter der E-Mail Adresse an mich gerichtet werden oder auch telephonisch ueber meine Tel.nummer in Manila. (00639154189446) Nach ca. 12 Jahren Aufenthalt in der Dominikanischen Republik lebe ich nun seit Mai 2009 in den Philippinen, wo es mir weit besser gefaellt als in Santo Domingo.
Ich sende allen Forumsteilnehmern Gruesse aus meinem gegenwaertigen neuen Umfeld in Manila..
Login
Kostenlos anmelden
Beiträge
Mitglieder
Suche
Hilfe
Statistik
Chat
Dateien
Kalender
Bookmarks
Hola Uahina
und das muss leider vorab gesagt werden 
nicht mehr als rudimentär ! Von einer gepflegten und stilvollen Sprache kann beim "dominikanischen" Spanisch überhaupt nicht die Rede sein ! Es handelt sich vielmehr um eine "primitive" Sprache ohne jegliche "Kultur" ! In einem Land ohne eine nennenswerte "Kultur" in unserem Sinne (eine solche existiert in der hiesigen supermaterialistischen Gesellschaft, in der Bildung lediglich einen minimen Stellenwert hat, nur bei wenigen Leuten) kann man eine stilvolle Sprache selbstverständlich auch gar nicht erwarten. Ausdruck der "Kultur à la dominicana" ist unter anderem die Art und Weise, wie sich der Grossteil der Bevölkerung auf der Grundlage des katastrophal tiefen Bildungsstandes auszudrücken pflegt. .
Es ist deshalb nicht einfach, in diesem Land des extrem tiefen Bildungsniveaus und der grössten Teils fehlenden "Kultur" in der Bevölkerung (laut einer kürzlich in ca. 130 Ländern durchgeführten Untersuchung eines der tiefsten Bildungsniveaus weltweit) ein wirklich korrektes, gepflegtes sowie international "salonfähiges" Spanisch in Wort und Schrift zu lernen !
Für blutige Anfänger und Leute, die keine Ansprüche an ein gepflegtes und stilvolles Spanisch stellen, genügt jedoch das hiesige rudimentäre, "primitive" und anspruchslose Spanisch -trotz seiner vielen lokalen Eigenheiten- durchaus zur Verständigung auf einfachem Niveau, aber leider nicht für mehr ! 
Für Fragen zu diesen "personalisierten Spanischkursen nach Mass" kannst Du Dich direkt mit mir unter 
in Verbindung setzen und ich kann Dich auch entsprechend fachkundig beraten, falls Du dies wünscht. 
Einen Überblick über verschiedene Möglichkeiten eines Spanischstudiums in der Dominikanischen Republik geben beispielsweise die "Bildungslinks" der Website 
Saludos