ALBANIA

karma0361 · Neuling Beiträge: 1

hallo, wer kann mir diese Sätze von deutsch ins albanisch (Kosovo) übersetzen?

ich wünsche mir den Moment mit Dir
ich vermisse Dich
ich vermisse Deinen Kuss
ich will Dich spüren
schenk mir ein wenig Zeit mir Dir
Du bist mein Moment

als Text:

ich wünsche mir den Moment mit Dir, ich vermisse Dich und Deinen Kuss. Ich will Dich spüren. Schenk mir ein wenig Zeit mit Dir denn Du bist mein Moment

bitte nur wer die albanische Sprache auch beherrscht und keine Übersetzung aus dem Internet

danke schonmal im Vorraus

Admin

Ti me mungon.
Me mungon puthjet e tua.
Une dua te te ndjej.
Me dhuro pak kohe me ty.
Ti je momenti im.

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

Rinalein · Junior-Mitglied Beiträge: 27 Ort: Duisburg

ich wünsche mir den Moment mit Dir
ich vermisse Dich
ich vermisse Deinen Kuss
ich will Dich spüren
schenk mir ein wenig Zeit mir Dir
Du bist mein Moment

---------------------------------

E dua momentin me ty
Me mungon ti
me mungon puthja jote
Dua te te ndjej ty
Me dhuro pak kohe t´jem me ty
Ti je momenti im

Time to say goodbye