ALBANIA

Jetmiraf · Neuling Beiträge: 2

Hallo zusammen,

ich fliege bald in den Kosovo bekomme aber diesen Satz nicht übersetzt. Es geht um das Ticket, da wäre es mir wichtig das ich es verstehe !!! Danke

ok, une po shof nje here per bilete e do ti nis ty ta shofin ata. Ti sie ke qene?
Puna mire?

DANKESCHÖN AN ALLE !!!

Jehona · Erstellt: 12.02.15, 13:36 Betreff: Re: Bitte um Hilfe!!! bei Übersetzung

Also ich verstehe das so, dass die Person mal nach dem Ticket sehen wird und dir dann bescheid gibt. Und ansonsten fragt die Person dich, wie die Arbeit war.

Puh, ich muss schon sagen, mir fällt das Verstehen oft doch sehr schwer, wenn es nicht die Familie meines Mannes ist. Ich muss dringend mal wieder intensiv lernen, um da mal weiter zu kommen mit meinem Albanisch...

Vielleicht kann es dir ja nochmal jemand ganz genau übersetzen.

____________________