ALBANIA

Jehona · Experte Beiträge: 1742

B: Kot nuk i thone me mire vone
se Kurre.
Faulpelz, sag besser nicht später, sondern jetzt.

Dhe une e
falenderoj zotin qe kam prit deri tash
Und ich danke Gott für das, was ich bisher erhalten habe.

A: Hahahhahahaga
hahahah

B: Po vallai
(das ist so ne Floskel, ich weiß gar nicht genau, was das heißt)

A:Ishalla gjith jeten jeni te lumtur. Te dyt me ni
bebe te bukur si ju dy
Möget ihr euer ganzes Leben glücklich sein. Zu zweit mit einem schönen Baby wie ihr zwei.

B: Hahahaha. Ishalla
hahahaha (Ishalla ist vielseitig übersetzbar, es wird oft verwendet, wenn man etwas toll findet, es heißt aber auch, Gott segne etwas)

A: Se qka I du bebat knaqa un kur e boni ni bebe
Wie sehr liebe ich Babys, ich denke daran, wann ich ein Baby haben werde (ziemlich frei übersetzt, dieses "knaqa" weiß ich nicht)

B Ca bere me
letrat,a ka ndonje shanz mi bo??
Frei übersetzt frägt die Person, ob es eine Möglichkeit für sie gibt, Dokumente/Papiere zu bekommen.

Erstmal bis dahin, vllt komm ich später nochmal dazu, den Rest zu machen.

____________________