Hallo Manfred,

ich setzte eine Kopie deines sehr informativen Einwanderungsbeitrages aus dem Businessbereich hier rein. Gruss Joe

-----------------------------------------------------------------------------

Autor: Manfred  ( =MaBu= )

Website: www.uruguayinfo.com

Thema: Einwanderung

-----------------------------------------------------------------------------

Unser Containerservice ist effizient und preiswert, andere Anbieter verlangen in der Regel mindestens 50% mehr.

Das gesamte Umzugsgut / Containerinhalt muß in einer detaillierten Packliste aufgeführt werden. Diese muß ins Spanische übersetzt sein (wir leisten bei Bedarf Übersetzungshilfe).

Einzeln aufgeführt werden müssen (mit genauen Mengenangaben):

• Alle elektrischen und elektronischen Geräte unter Angabe von Hersteller und Modell bzw. Seriennummer.
  
• Alle Möbel und Gartenmöbel.
  
• Alle besonderen Werkzeuge und Maschinen, die normalerweise in einem Haushalt nicht vorhanden sind. Für diese muss außerdem ein ins Spanische übersetztes und überbeglaubigtes Zertifikat beiliegen, daß diese zur Ausübung des Berufs oder eines Hobbies gebraucht werden (z.B. Schweißgeräte, Schreinerwerkzeuge, Sägen etc.)
  
  

Summarisch müssen aufgeführt werden (wobei alle Umzugskartons auf Spanisch beschriftet sein müssen; wir können bei Bedarf helfen):

• Bekleidung (ropa)
  
• Küchenartikel (artículos de cocina)
  
• Bettwäsche (ropa de cama)
  
• Toilettenartikel (artículos de baño y de higiene personal)
  
• Kosmetika (cosméticos)
  
• Handtücher (toallas)
  
• Küchentücher, Tischdecken (ropa de cocina)
  
• Werkzeuge für den Hausgebrauch (herramientas)
  
• Büroartikel für den Hausgebrauch (artículos de oficina y papelería)
  
• etc.
  
  

Wichtig:

• Keine Werte deklarieren, nur einen Gesamtwert des Containerinhalts, der nicht höher als 4.000 USD liegen sollte.
  
• Das Nettogewicht des Containerinhalts muss angegeben werden
  
  

Das Konnossement (span: Conocimiento de embarque, eng: Bill of Lading) mit dem genauen Inhalt des Containers sollte so bald wie möglich an uns per Post geschickt (Kopie) oder gefaxt werden, damit unser Zollagent es prüfen und schon einige Dinge vorbereiten kann. Es muß nicht überbeglaubigt sein.

Kosten: 1.500,- USD (20 Fuß)
1.700,- USD (40 Fuß)

Beinhaltet: Bezahlung der Schiffsagentur in Montevideo, Zollabfertigung, Hafengebühren, Gebühren des Zollagenten.

Empfohlene Zusatzdienstleistungen:

• Personal zum Umpacken des Containers im Hafen: 150,- / 190,- USD
  
• Transport des Containerinhalts bis vor die Haustür:
  

- Montevideo: 200,- / 260,- USD
- Costa de Oro: 300,- / 360,- USD
- Andere Zielorte: bitte konsultieren

Diese Kosten sind knapp kalkuliert, ein Preisnachlass ist daher nicht möglich. Die Bezahlung erfolgt bei Auftragserteilung im Voraus. Unsere Garantie: Das ganze wird professionell und ohne 'Überraschungen' abgewickelt. In 48 Stunden ist der Container aus dem Hafen (danach fallen Hafengebühren von ca. 10,- USD pro Tag an).

Zusätzlich anfallende Auslagen:

• In der staatlichen Versicherungsbank („Banco de Seguros“) müssen 50% des deklarierten Werts der Fracht als Sicherheit hinterlegt werden. (Das wird zurückgezahlt, sobald Sie Ihre Daueraufenthaltsgenehmigung haben.)
  
• Gebühr für den Banco de Seguros: ca. 100,- USD
  
  

Optionale Dienstleistungen:

- Lagerung des Containers bzw. seines Inhalts: 160,- 220,- USD pro angefangene 30 Tage.